Zum Hauptinhalt springen

Datenschutz

Zuletzt aktualisiert am: 17.06.2026

Der Schutz Ihrer Personendaten ist uns ein zentrales Anliegen. Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie, welche Personendaten wir bearbeiten, zu welchen Zwecken dies erfolgt und welche Einflussmöglichkeiten Ihnen zustehen.

Clario betreibt im Auftrag der Kantone Aargau und Schaffhausen ein Mammografie-Screening-Programm. Die in diesem Zusammenhang erfolgenden Datenbearbeitungen richten sich nach den anwendbaren Datenschutzbestimmungen dieser Kantone. Hier erklären wir, wie wir im Rahmen des Mammografie-Screening-Programms (nachfolgend «Screening-Programm») Personendaten beschaffen und bearbeiten.

Diese Datenschutzerklärung gilt für verschiedene Personengruppen, insbesondere für Teilnehmende am Screening-Programm, Dienstleistende, Partner sowie Besucherinnen und Besucher unserer Website, die wir je nach Zusammenhang direkt ansprechen.

1. Verantwortliche

Verantwortlich für die Datenbearbeitungen im Zusammenhang mit dem Screening-Programm ist:

Clario – Stiftung für Krebsvorsorge und Früherkennung
Kasernenstrasse 25
5000 Aarau

Telefon: +41 62 552 99 29
E-Mail: brust@clario.swiss

2. Rechtsgrundlage

Die Rechtsgrundlage zur Durchführung des Screening-Programms findet sich in folgenden Erlassen der auftraggebenden Kantone:

3. Zweck der Datenbearbeitung

Das Screening-Programm dient der Gesundheitsprävention. Ziel ist es, Brustkrebs möglichst früh zu erkennen, damit die Behandlungschancen steigen und Therapien möglichst wirksam und schonend erfolgen können. Zu diesem Zweck bearbeiten wir Personendaten, soweit dies für die Durchführung des Programms erforderlich ist. Dazu gehören insbesondere die Prüfung der Teilnahmeberechtigung, die Organisation von Terminen, die Auswertung von Untersuchungen sowie die Qualitätssicherung und die administrative Abwicklung des Programms.

Nähere Informationen erhalten Sie jeweils dann, wenn wir Sie zur Teilnahme einladen oder Personendaten direkt bei Ihnen erheben, etwa im Zusammenhang mit einem Gesundheitsfragebogen oder bei der Einholung Ihrer Einwilligung zur Bearbeitung entsprechender Angaben.

Zur Information über das Screening-Programm betreiben wir diese Website. Wenn Sie unsere Website besuchen, bearbeiten wir ebenfalls Personendaten, insbesondere um den Betrieb, die Funktionsfähigkeit und die Sicherheit der Website sicherzustellen sowie um die Nutzung auszuwerten oder statistisch zu erfassen. Weiterführende Angaben dazu finden Sie unter Ziffer 5 «Datenbearbeitung auf unserer Website».

Für die Durchführung des Screening-Programms arbeiten wir zudem mit Leistungserbringenden, weiteren Partnern und Dienstleistenden zusammen. In diesem Zusammenhang bearbeiten wir deren Personendaten, soweit dies erforderlich ist, um fachliche Qualifikationen zu prüfen sowie Vereinbarungen abzuschliessen und umzusetzen. Dies betrifft namentlich radiologische Einrichtungen, Ärztinnen und Ärzte sowie weitere Stellen, die an der Durchführung des Programms mitwirken.

4. Arten von Personendaten

Im Rahmen des Screening-Programms bearbeiten wir vor allem Personendaten von teilnehmenden Personen, von beigezogenen Dienstleistenden und Partnern sowie von Personen, die unsere Website nutzen.

Dabei können insbesondere folgende Kategorien von Personendaten betroffen sein:

  • Kontakt- und Identifikationsdaten (insbesondere Vor- und Nachname, Postadresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Geburtsdatum oder AHV-Nummer)
  • Administrations- und Abrechnungsdaten (insbesondere Termin-, Teilnahme- und Verfahrensdaten, Leistungscodes, Kostenträger [OKP], Versichertennummer, Rechnungsnummern und Einwilligungen)
  • Gesundheitsdaten der am Screening-Programm teilnehmenden Personen (insbesondere Angaben aus dem Gesundheitsfragebogen [z.B. zu Vorerkrankungen oder Vorbelastungen], Mammografieaufnahmen, radiologische Befunde, Ergebnisse diagnostischer Abklärungen sowie pathologische Befunde)
  • Vertragsdaten (insbesondere Angaben zu bezogenen oder erbrachten Leistungen und zur Vergütung)
  • Kommunikationsdaten (insbesondere schriftliche oder elektronische Korrespondenz)
  • Technische Nutzungsdaten (insbesondere IP-Adresse, MAC-Adresse des verwendeten Smartphones oder Computers, Angaben zum Gerät und zu den Einstellungen sowie Cookies)

Die Kontaktdaten der Teilnehmerinnen des Screening-Programms erhalten wir von den dafür zuständigen Stellen der beauftragenden Kantone bzw. aus den kantonalen Registern. Weitere Angaben erhalten wir direkt von den Teilnehmerinnen, etwa wenn sie mit uns Kontakt aufnehmen oder wenn sie den Gesundheitsfragebogen einreichen.

In einzelnen Fällen erhalten wir zudem Angaben über Teilnehmerinnen von bereits behandelnden Gesundheitsfachpersonen. Dies geschieht jeweils auf der Grundlage der Einwilligung der betroffenen Teilnehmerin.

5. Dauer der Datenbearbeitung

    Wir bearbeiten Personendaten, solange es für die Erfüllung unserer gesetzlichen Aufgabe oder besonderer vertraglicher Pflichten oder weiterer von uns verfolgter Zwecke erforderlich ist. Wo anwendbar, richten wir uns nach besonderen gesetzlichen Aufbewahrungs-, Dokumentations- und Archivierungspflichten. Dies gilt insbesondere für die Teilnahme an unserem Screening-Programm.

    Für Vertragspartner von uns richtet sich die Dauer der Bearbeitung zunächst nach der Dauer der Geschäftsbeziehung (von der Anbahnung, Abwicklung bis zur Beendigung eines Vertrags). Darüber hinaus ist es möglich, dass Personendaten für die Zeit aufbewahrt werden, in der Ansprüche gegen uns geltend gemacht werden können und soweit berechtigte Interessen dies erfordern (z.B. für Beweis- und Dokumentationszwecke).

    Sobald Ihre Personendaten für die oben genannten Zwecke nicht mehr erforderlich sind, werden sie, wo eine Pflicht dazu besteht, dem zuständigen Archiv angeboten. Ansonsten werden die Daten grundsätzlich gelöscht oder anonymisiert.

    6. Datenweitergabe und Datenübermittlung ins Ausland

    Im Rahmen des Screening-Programms erhalten die beigezogenen Leistungserbringenden, insbesondere Radiologiezentren, Ärztinnen und Ärzte sowie weitere medizinische Fachpersonen, Ihre Personendaten, soweit dies für die Erstellung von Mammografie-Aufnahmen, deren Befundung oder für pathologische Untersuchungen erforderlich ist.

    Soweit Ihre Personendaten darüber hinaus weitergegeben werden sollen, holen wir dafür Ihr Einverständnis ein, etwa wenn Daten gestützt auf Ihre Angaben im Gesundheitsfragebogen an weiterbehandelnde Ärztinnen oder Ärzte übermittelt werden. Eine Weitergabe kann zudem erfolgen, wenn wir hierzu gesetzlich verpflichtet oder berechtigt sind, beispielsweise im Zusammenhang mit Meldungen an das Krebsregister.

    Für die Durchführung des Screening-Programms ziehen wir zudem Dienstleistende bei. Bearbeiten diese in unserem Auftrag Personendaten, stellen wir durch entsprechende Verträge zur Auftragsbearbeitung sicher, dass sie die Daten nur in dem Umfang und zu den Zwecken bearbeiten, wie dies auch uns erlaubt ist.

    Weitere Empfängerinnen von Personendaten sind:

    • Dienstleister, Lieferanten, einschliesslich Auftragsbearbeiter
    • IT-Servicebetreiber (z.B. Webhosting-Provider, Microsoft, Online-Marketing-Tools)
    • Versicherungen
    • Treuhandbüro
    • Zahlungsdienstleister
    • Medien, Öffentlichkeit, einschliesslich Besuchern von Websites und sozialer Medien
    • Behörden

    Daten in direktem Zusammenhang mit der Durchführung des Screening-Programms – Administration, Programmlogistik, Datenauswertung – werden in einer eigens hierfür betriebenen Software in der Schweiz betrieben.

    Daten von Personen, die unsere Website besuchen, können indessen auch im Ausland bearbeitet werden. Datenbearbeitungen finden, wenn immer möglich, in der Schweiz oder innerhalb der Europäischen Union oder dem Europäischen Wirtschaftsraum statt. Wenn Daten in ein Land ohne angemessenen gesetzlichen Datenschutz übermittelt werden, verlangen wir, dass der Empfänger angemessene Massnahmen zum Schutz von Personendaten trifft, z.B. mittels Swiss U.S. oder EU-U.S. Transatlantic Data Privacy Framework oder der Vereinbarung von sog. EU-Standardklauseln. Weitere Angaben dazu und eine Kopie der EU-Standardvertragsklauseln finden Sie auf der Website des Eidgenössischen Datenschutz und Öffentlichkeitsbeauftragten https://www.edoeb.admin.ch/de.

    7. Rechte der betroffenen Personen

    Soweit das anwendbare kantonale Datenschutzrecht dies vorsieht, können betroffene Personen die dort geregelten Rechte geltend machen. Dazu zählen je nach Rechtsgrundlage insbesondere das Recht, Auskunft über bearbeitete Personendaten zu erhalten, unrichtige Daten berichtigen zu lassen, unter bestimmten Voraussetzungen die Löschung oder Sperrung von Daten zu verlangen sowie gegen eine unzulässige Bearbeitung vorzugehen. Massgebend sind die Bestimmungen desjenigen kantonalen Datenschutzrechts, das im jeweiligen Fall zur Anwendung gelangt.

    Erfolgt eine Bearbeitung gestützt auf eine Einwilligung, kann die betroffene Person diese Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen.

    Bitte beachten Sie aber, dass wir uns vorbehalten, die gesetzlich vorgesehenen Einschränkungen geltend zu machen, etwa wenn wir zur Aufbewahrung oder Bearbeitung gewisser Daten verpflichtet sind, daran ein überwiegendes Interesse haben (soweit wir uns darauf berufen dürfen) oder sie für die Geltendmachung von Ansprüchen benötigen.

    Die Ausübung Ihrer datenschutzrechtlichen Rechte setzt in der Regel voraus, dass Sie Ihre Identität eindeutig nachweisen (z.B. durch eine Ausweiskopie, wo Ihre Identität sonst nicht klar ist bzw. verifiziert werden kann). Zur Geltendmachung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail unter der in Ziffer 1 angegebenen Kontaktmöglichkeit.

    8. Datenbearbeitung auf unserer Website

    Wir treffen angemessene technische und organisatorische Sicherheitsmassnahmen, um die Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit der über unsere Website bearbeiteten Daten zu schützen. Dazu gehört insbesondere der Einsatz einer zeitgemässen Verschlüsselung bei der Übertragung von Daten zwischen Ihrem Endgerät und unserer Website.

    Bitte beachten Sie jedoch, dass die Datenübertragung im Internet trotz geeigneter Sicherheitsmassnahmen nicht in jeder Hinsicht lückenlos geschützt werden kann.

    Gesundheitsfragebogen

    Unsere Website verfügt über einen Link zum Ausfüllen des Gesundheitsfragebogens durch die Teilnehmerinnen des Screening-Programms, damit diese den Online-Fragebogen bereits vor ihrem Untersuchungstermin ausfüllen können. Beim Aufruf dieses Fragebogens werden sie von unserer Website auf eine separate technische Umgebung weitergeleitet, die durch unseren IT-Dienstleister zum Betrieb des Screening-Informationssystems bereitgestellt wird. Die eingegebenen Daten werden verschlüsselt in das Screening-Informationssystem übertragen und zum Zweck der Durchführung des Screening-Programms bearbeitet.

    Kontaktformulare

    Auf unserer Website können Sie uns eine Anfrage über unser Kontaktformular zukommen lassen oder sich über ein Formular vom Screening-Programm abmelden. Die von Ihnen eingegebenen Informationen einschliesslich Ihrer Kontaktdaten verwenden wir für die Beantwortung Ihrer Anfrage. Damit wir allfällige Rückfragen klären können, bewahren wir die Korrespondenz für einen gewissen Zeitraum auf.

    Nutzen Sie das Kontaktformular, um sich für eine Teilnahme am Screening-Programm zu melden, verwenden wir Ihre Angaben zudem, um Ihnen eine Einladung zum Screening-Programm zukommen zu lassen.

    Logfiles

    Beim Besuch unserer Website speichern unsere Server vorübergehend jeden Zugriff in einer Protokolldatei, den sogenannten Server-Logfiles.

    Zur Optimierung und Aufrechterhaltung unserer Website protokollieren wir technische Fehler, die beim Aufrufen unserer Website allenfalls auftreten. Ferner werden bei der Nutzung dieser Website automatisch Informationen erhoben, die der Browser Ihres Endgeräts an unseren Host-Provider übermittelt. Dies sind:

    • IP-Adresse und Betriebssystem Ihres Endgeräts
    • Browsertyp, Version, Sprache
    • Datum und Uhrzeit der Serveranfrage
    • Aufgerufene Datei
    • Die Website, von der aus der Zugriff erfolgte (Referrer URL)
    • Den Status-Code (z.B. 404) und
    • Das verwendete Übertragungsprotokoll (z.B. HTTP/2)

    Diese Daten werden von unserem Host-Provider erhoben und gespeichert, um Prozesse und Abläufe insbesondere in Zusammenhang mit der Nutzung unserer Website und der Sicherheit und Stabilität des Computersystems optimieren zu können.

    Cookies und ähnliche Technologien

    Auf unserer Website verwenden wir Cookies und ähnliche Technologien. Dabei handelt es sich um kleine Dateien oder technische Hilfsmittel, die auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden und dazu dienen, unsere Website nutzerfreundlich, funktionsfähig und effizient bereitzustellen. Sie können insbesondere dazu verwendet werden, Ihren Browser wiederzuerkennen, bestimmte Einstellungen zu speichern oder Informationen über die Nutzung unserer Website zu erfassen.

    Ein Teil dieser Technologien ist nur für die Dauer Ihres Besuchs aktiv und wird nach dem Schliessen des Browsers automatisch gelöscht. Andere bleiben für einen bestimmten Zeitraum auf Ihrem Endgerät gespeichert, damit Ihr Browser bei einem späteren Besuch wiedererkannt werden kann. Wir können neben Cookies auch vergleichbare Technologien wie Pixel-Tags, Fingerprints oder browserbasierte Speichertechnologien einsetzen.

    Sie können Ihren Browser in der Regel so einstellen, dass Sie über das Setzen solcher Technologien informiert werden, diese nur im Einzelfall zulassen oder ganz deaktivieren. Bereits gespeicherte Daten können zudem gelöscht werden. Bitte beachten Sie, dass einzelne Funktionen unserer Website eingeschränkt sein können, wenn Sie Cookies oder ähnliche Technologien deaktivieren.

    Soweit wir Sie um Ihre Einwilligung in die Verwendung von Cookies bitten, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

    Analysetools und digitales Marketing

    Wir verwenden Analysetools, um die Nutzung unserer Website besser zu verstehen und unsere Dienstleistungen und Inhalte zum Screening-Programm zu verbessern. Soweit möglich verwenden wir anonymisierte Daten, die keine Identifikation einzelner Nutzerinnen und Nutzer erlauben.

    Nachfolgend beschreiben wir die eingesetzten Dienste und zeigen, wie Sie eine Analyse Ihrer Nutzung einschränken können.

    Google-Dienste

    Auf unserer Website nutzen wir Dienste der Google LLC mit Sitz in den USA oder, wenn Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) oder in der Schweiz haben, der Google Ireland Ltd mit Sitz in Irland («Google»). Wir nutzen folgende Google-Dienste:

    • Google Tag Manager
    • Google Analytics 4
    • reCAPTCHA

    Google verwendet Technologien wie Cookies, Webspeicher im Browser und Zählpixel. Dadurch kann Google die Nutzung unserer Website analysieren. Die dabei erzeugten Informationen können an Server von Google in den USA oder in anderen Ländern übertragen und dort gespeichert werden.

    Google kann Personendaten in Ländern bearbeiten, in denen Google oder Unterauftragsbearbeiter von Google Einrichtungen unterhalten. Google verweist dabei insbesondere auf die EU-Standardvertragsklauseln und die Zertifizierung im Rahmen des Swiss-U.S. Data Privacy Framework.

    Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google und in den Datenschutzeinstellungen von Google. Interessenbezogene Werbung durch Google können Sie in den Einstellungen für personalisierte Werbung ablehnen.

    Google Tag Manager

    Mit dem Google Tag Manager können Website-Tags verwaltet werden, etwa zur Einbindung von Code für Webanalyse-Dienste.

    Der Google Tag Manager ist ein Hilfsdienst. Er bearbeitet Personendaten nur zu technischen Zwecken und löst andere Tags aus, die Daten sammeln können. Auf diese Daten hat der Google Tag Manager keinen Zugriff. Wenn Sie Tracking auf Domain- oder Cookie-Ebene deaktivieren, gilt dies auch für Tags, die über den Google Tag Manager eingebunden sind.

    Google Analytics 4

    Wir verwenden Google Analytics 4, um die Nutzung unserer Website zu analysieren und unsere Website sowie unsere Marketingmassnahmen zu verbessern.

    Google Analytics verwendet Cookies auf Ihrem Endgerät. Dadurch erhalten wir Statistiken und Berichte zur Nutzung unserer Website. Erfasst werden insbesondere Seitenaufrufe, Interaktionen, Klickpfade, der ungefähre Standort, Browser- und Geräteinformationen sowie die Website oder das Werbemittel, über das Sie auf unsere Website gelangt sind.

    In Google Analytics 4 ist die Anonymisierung der IP-Adresse standardmässig aktiviert. Ihre IP-Adresse wird von Google innerhalb der Schweiz oder der EU bzw. des EWR gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die vollständige IP-Adresse an einen Server von Google übertragen und dort gekürzt.

    Wenn Sie in Ihrem Google-Konto eingeloggt sind, kann Google die erhobenen Daten unter Umständen mit Ihrem Google-Konto verknüpfen und daraus personenbezogene Profile erstellen.

    Sie können die Erfassung und Bearbeitung Ihrer Daten durch Google Analytics verhindern, indem Sie kein Einverständnis für Marketing-Cookies erteilen. Gegen interessenbezogene Werbung können Sie die von Google bereitgestellten Einstellungen und Opt-out-Möglichkeiten nutzen.

    reCAPTCHA

    Wir verwenden reCAPTCHA, um zu prüfen, ob Eingaben auf unserer Website von Menschen oder automatisierten Programmen stammen. Damit schützen wir unsere Website vor automatisierten Eingaben, Angriffen und Spam.

    reCAPTCHA analysiert dazu das Verhalten der Websitebesucherinnen und -besucher im Hintergrund. Google kann dabei unter anderem die IP-Adresse, die Verweildauer, den verwendeten Browser, das Betriebssystem und Mausbewegungen auswerten.

    Social Media

    Die von Ihnen auf unserem Social Media-Profil eingegebenen Daten werden durch die Social Media-Plattform veröffentlicht und von uns zu keiner Zeit für andere Zwecke verwendet oder verarbeitet. Wir behalten uns aber vor, Inhalte zu löschen, sofern dies erforderlich sein sollte.

    Bitte beachten Sie, dass die Betreiber von Social-Media-Plattformen eigene Tracking-Technologien einsetzen können. Darauf haben wir keinen Einfluss. Eine solche Erfassung kann auch dann erfolgen, wenn Sie dort kein Konto haben oder nicht eingeloggt sind.

    Genauere Informationen zu den jeweiligen Datenbearbeitungen finden Sie in den jeweiligen Datenschutzerklärungen der Plattform-Anbieter.

    Wir unterhalten Social Media Profile auf den nachfolgend genannten Plattformen.

    Wir können die vorliegende Datenschutzerklärung jederzeit ohne Vorankündigung und Mitteilung anpassen. Es gilt die jeweils aktuelle, auf den Webseiten publizierte Fassung.